俗话说，工欲善其事，必先利其器学习也是如此一个高质量的学习工具，有时候可以对孩子的学习起到事半功倍的效果特别是对于需要大量重复和记忆的语言，工具可以发挥更大的作用

比如这两年翻译笔和词典笔的流行，就充分说明了工具对于语言学习的重要性目前市面上的翻译笔和词典笔品牌种类繁多，价格和定位不一，体验更是参差不齐这可能会让人在选购的时候很迷茫，不知道买哪个好

今天本站不妨选择市面上口碑和知名度相对较高的三款有代表性的翻译笔和词典笔做一个对比评测希望通过这个测评，可以帮助你做出自己的购买决定

本站选择的三款产品分别是科大讯飞AI翻译笔P20 Plus，网易有道词典笔X5和BBK词典笔F5。

在对比评测之前，本站将这三款产品的详细参数对比如下，让大家有一个整体的了解。

事不宜迟，我们开始吧。

一，设计对比

翻译笔这个品类经过多年的发展迭代，已经形成了比较成熟的产品外观所以，当我们把这次评测的三支翻译笔放在一起，如果只看正面的话，真的不太容易一眼分辨出来不过仔细看还是可以发现三款产品在设计上各有特色

从左至右:科大讯飞AI翻译笔P20 Plus，BBK有道词典笔F5，网易有道词典笔X5。

首先，看看科大讯飞人工智能翻译笔P20 Plus它的正面覆盖着一整块2.5D弧形玻璃，3.19英寸的有机发光二极管高清显示屏隐藏在玻璃下正面还是很融合的，这样的设计会给人沉稳内敛的印象

科大讯飞翻译笔P20 Plus

类似设计的还有网易有道词典笔X5，同样是一整块玻璃覆盖表面，但它的屏幕更小，为2.97英寸。

网易词典笔X5

步进词典笔F5采用分段式设计2.99英寸屏幕的玻璃面板以2.5D的弧度悬浮在笔身正面，视觉上更加灵活

步步高词典笔F5

看产品背面，一眼就能看出科大讯飞AI翻译笔P20 Plus和BBK词典笔F5的背面整体设计比较简洁，只有扬声器开孔和产品的Logo字符其中讯飞AI翻译笔P20 Plus比较低调，太空灰的配色搭配镀银的文字，看起来沉稳简洁不过，BBK字典笔F5的玄玉清配色更抢眼，扬声器开口呈花朵状

所以在设计调性上，讯飞AI翻译笔P20 Plus相对适合学龄期较高的学生，而BBK词典笔F5相对适合学龄期较低的学生。

至于网易有道词典笔X5，灰蓝色也能透露出一种沉稳的气质，只是它背面巨大的扬声器模块把颜值拉低了一点。

三款产品背面均为金属材质，表面经过喷涂工艺处理，质感细腻。

在笔尖部分，三款产品有一些细节上的差异其中，讯飞AI翻译笔P20 Plus采用了扫描窗口和扫描模块一体化设计，而两者是分离的不同的设计会有不同的体验，这个我们后面会讲到

从窗口大小来看，有道词典笔X5肉眼最大，步步高词典笔F5次之翻译笔P20 Plus最小，扫描时可以更准确的对齐文字

具体来说，讯飞翻译笔P20 Plus在笔身右侧有语音快捷键和电源键，左下方有智能快捷键。

科大讯飞翻译笔P20 Plus

步进词典笔F5只有笔身右侧有电源键和语音快捷键。

步步高词典笔F5

字典笔X5的按键也在右边，分别是电源键和Home键。

网易词典笔X5

三款产品均采用USB Type—C接口不同的是，讯飞翻译笔P20 Plus和有道词典笔X5的接口在笔身的顶部，而BBK词典笔F5在笔身的左侧

从左至右:BBK词典笔F5，讯飞AI翻译笔P20 Plus，网易有道词典笔X5。

重量方面，BBK词典笔F5最重，为76g，讯飞翻译笔P20 Plus和有道词典笔X5差不多，分别为73g和72g不过三款翻译笔都比较轻，使用起来不会有掉手的感觉

科大讯飞翻译笔P20 Plus

还有包装配件，除了BBK词典笔F5，其他两款产品都比较简洁轻便，配件也差不多，都是翻译笔身+使用说明书+数据线。

总的来说，科大讯飞AI翻译笔P20 Plus，网易有道词典笔X5和BBK词典笔F5在整体产品形态和设计语言上差别不大，但在细节和风格上有所不同，其中讯飞和网易相对简洁稳重，BBK词典笔F5相对活泼明快。

二。基本识别和翻译功能的比较经验

对于翻译笔或者词典笔来说，最核心的功能无疑是翻译所以我们先来看看三款设备是如何体验基础翻译功能的

笔翻译的主要用法是利用笔的扫描模块来翻译单词扫描是否准确快速是影响体验的重要因素这和笔的设计有直接关系

前面我们在外观部分说过，三款设备中，网易有道词典笔X5和BBK词典笔F5采用了windows和扫描按压模块分离的设计这种设计会导致扫描时窗口不能紧密贴合文本的问题中间有空隙，有时因为黑边很容易看到需要扫描的文字

可以看两张细节图，窗户的透明玻璃没有贴在纸上，所以扫描的时候会觉得不真实。

但是讯飞AI翻译笔P20 Plus不存在这个问题它的窗口和按压模块是一体的，扫描时可以紧密贴合纸上的文字所见即所扫准确而直观

接下来是扫描翻译的速度IT House使用三种设备扫描和翻译同一个长英语句子这个英语句子很长，边肖在浏览时保持正常的手速

总体来说，三种设备的扫描识别准确率都是令人满意的，英语长句基本没有识别错误和遗漏但是BBK词典笔F5最后还是识别出了下一句话中的半个多字，这就是我们刚才说的窗口在纸上放不下可能造成的错误

再看一下翻译速度，从翻译笔尖离开纸面的那一秒开始，到翻译笔的语音播报结束讯飞AI翻译笔P20 Plus耗时约2.22秒，有道词典笔X5耗时约2.52秒，BBK词典笔F5耗时约3.15秒其实讯飞AI翻译笔P20 Plus更快，但测试时实际体验差异不明显

另外值得一提的是翻译后的语音播报相信大家可以通过视频感受到讯飞AI翻译笔P20 Plus的语音朗读最自然，语速，语气，声音细腻度最接近真人有道词典笔X5比较平淡，而步步高词典笔F5的语音感知比较机械

然后是翻译效果这三种设备都能流利清晰地翻译句子这句话后面两次出现乔纳森·拉班作为主语，讯飞AI翻译笔P20 Plus在翻译中第二次出现主语时用他指代乔纳森·拉班，更符合中国人的习惯

步步高词典笔F5没有，又用了乔纳森·拉班，对比之下略显生硬。

字典笔X5是通过括号对乔纳森·拉班的补充介绍，也是一种巧妙的处理方式。

在日常生活中，我们并不总是使用翻译笔来扫描书籍的内容，比如手写的文字，视频包装袋上的商品等，可能也需要扫描那么翻译笔在扫描这些表面的文字时效果如何呢

为了解决这个问题，本站做了三轮测试，分别用三支翻译笔扫描手写字符，商品包装袋上的字符和圆形包装盒上的竖排字符。测试过程如下:

从上面的视频中可以看到，在手写字符识别方面，讯飞AI翻译笔P20 Plus识别速度最快，准确率最高，其次是有道词典笔X5，但X5少识别一个字母I。

可是，BBK字典笔F5的识别准确度不是很高在日常使用中，边肖获得了成功的认可可是，在测试中，边肖试了两次，每次都能识别出文字，但语音播报只能播报第一个字母

然后就是口罩包装袋上的英文这些字有大有小，也很考验识别能力从结果来看，三款产品都通过了测试

最后，藕粉坛子上的竖字，令人想起传统食品，而这个坛子凹凸不平的表面，对翻译笔的识别能力是一个很大的考验AI翻译笔P20 Plus因为扁平化的设计，对这种凹凸不平的特殊情况不是很友好，但边肖尝试了两次，成功识别

字典笔X5的宽松贴合设计在这种情况下更容易识别，一次测试就成功识别至于BBK词典中的钢笔F5，边肖做了许多尝试，但仍未能识别它

从上到下:BBK词典笔F5，网易有道词典笔X5，科大讯飞AI翻译笔P20 Plus。

总的来说，在识别和翻译的核心功能体验上，本站对讯飞AI翻译笔P20 Plus印象深刻，在扫描精度，翻译速度，翻译自然度等相关体验的各个方面都有不错的表现而且专门针对手写识别进行了优化，还能准确识别包装袋等其他物体表面的字符，应用范围更广，通用性更强

有道词典笔X5的性能也可以令人满意，但在个别细节的体验上还可以进一步提升，而BBK词典笔F5在核心的识别和翻译体验上还有比较大的提升空间。

第三，学习功能和产品体验

作为一款翻译笔或者词典笔，如果只关注扫描和翻译这些核心功能，显然无法满足广大学生的需求如果真的想帮助孩子提高学习成绩，就需要有更丰富的辅助学习功能

1.教材丰富度比较

说到辅助学习，第一步自然是要跟上孩子的学习进度，最重要的是要能配教材目前全国各地使用的教材不同，所以翻译笔需要尽可能多的支持教材

步步高词典笔F5

先看讯飞AI翻译笔P20 Plus在实际使用中，家长可以将翻译笔与手机上的App绑定，然后在App版块给孩子分发课本在App上，讯飞提供的教材种类非常丰富，从人教版到译林版再到教育版等等，都很全，基本没有找不到的教材

不仅仅是课本，讯飞还整合了很多课外英语读物，可以分发到翻译笔P20 Plus上学习和听力，帮助孩子提高学习英语的兴趣。

词典X5方面，经过小编对比，其对小学英语教材的支持比较全面，各个版本都有而初中教材只有河北教育，北师大，上海教育牛津三个版本，高中教材只有北师大，相对较少

BBK词典笔F5支持的英语教材就更少了，只有人教版可以选择不过这款词典笔支持人教版语文教材同步，这是优势

在同步方面，三款产品都支持扫描页码听整页，扫描单词，句子等学习方式。在这里，本站通过扫描页码来收听整个页面来演示它:

2.课外听力拓展内容比较。

就在刚才，除了课本，讯飞AI翻译笔P20 Plus还提供了很多课外英语读物，包括RAZ分级阅读听力，瑞恩熊AI英语，迪士尼漫威漫画绘本，每天听一个好听的英语故事等等孩子们可以使用它们来培养他们的英语语感，提高他们的兴趣

其实有道笔X5还有很多课外拓展内容，比如有道笔主界面就可以找到有道随身听应用，里面集成了大量的英文音频资源，分级书籍，经典绘本，甚至文学作品，英文影视配乐，甚至喜马拉雅少儿节目，可绑定的网易云音乐app等但是有道笔X5整合了一些课外内容过于丰富，日常使用可能会让孩子分心

而且还包含一些需要VIP充值才能使用的内容资源，或者需要单独购买的内容资源可能会有熊依然在家长不知情的情况下乱买的问题

另一个极端，步步词典笔F5，在这里你几乎找不到课外听力阅读的内容。

3.word查询功能的比较

那么翻译笔如何帮助孩子在查单词或句子的时候学习知识呢我们来看看这三款产品是怎么做出来的

首先，使用讯飞AI翻译笔P20 Plus查询一个单词时，P20 Plus会显示该单词的音标，释义和例句，例句会优先显示课本释义的例句然后，P20 Plus会显示单词的短语搭配，相关单词，牛津词典和朗文词典中的定义这些都是拓展学习的内容可以说学习是由浅入深的

找同一个单词，词典笔X5可以给出该单词的音标，释义，双语例句，单词变形，固定搭配等知识点不过有一点是字典笔X5给出的例子往往比较怪异，可能不太友好理解

而BBK词典笔F5只给出音标，释义，词性，例句，内容相对较少。

4.句子翻译学习功能的比较。

在扫描句子时，P20 Plus不仅能给出句子的定义，还能智能判断句子中包含的关键语法，帮助学生分析语法构成，用法等知识点这样会让孩子觉得好像真的有一个英语老师在身边

一款词典笔X5不仅可以翻译句子，还可以帮助分析语法，但是语法分析的功能经常提示失败。

步步高词典笔F5直接没有语法分析功能，只有句子解释。

5.扫题和作文指导的作用比较。

孩子学完知识点后，还需要一些练习和习题如果在自主学习的过程中，没有老师或者家长在身边，错误可能不会被及时发现那么翻译笔能帮助孩子完成这些事情吗

本站实际测试了一下，发现科大讯飞AI翻译笔P20 Plus确实可以比如可以是实现扫描题的分析这个问题不是扫出来直接给出答案，而是帮助学生理解问题的含义使用时，可以用P20 Plus扫描单项选择题的stem+选项，或者只扫描单项选择题的选项，翻译笔会自动判断这是单项选择题的选项，并输出相应的格式内容

点击一个选项，会自动填充题干的空白处，并显示完整题干的翻译结果，以及该选项的搜索结果或翻译结果这样，孩子们就能更好地理解问题和每个选项的含义，而不是给出无脑的答案

目前边肖使用有道词典笔X5和步步高词典笔F5进行测试，发现两者都不支持扫题功能。

网易词典笔X5

除了做练习，英语作文也是孩子学习英语的一个难点鉴于此，讯飞翻译笔P20 Plus和有道词典笔X5都提供了作文批改的功能

写完作文，用P20 Plus扫描了一下，确实纠正了一些拼写错误和语法错误，给出了全篇综合评价，单词优化建议等有了这个功能，孩子就可以在家练习英语作文了

有道笔X5的写作指导功能也是如此，可以对孩子的作文给出修改和文章评分的建议其功能类似于讯飞翻译笔P20 Plus

目前，BBK词典笔F5不支持作文批改和指导功能。

6.学习情况监控功能的比较。

对于字典笔X5，可以在有道智慧学习App上查看孩子的扫字和使用时间。

目前，BBK词典笔F5不具备此功能。

最后，两个细节在日常使用体验中的作用首先，是屏幕相信大部分同学使用的都是翻译笔和词典笔，使用时可能经常需要看屏幕，时间长了可能会对眼睛造成伤害针对这一点，讯飞翻译笔P20 Plus推出了屏幕低蓝莱茵护眼认证功能，让孩子即使长时间面对翻译笔屏幕也不会感到疲劳，不会影响视力

科大讯飞翻译笔P20 Plus

但是有道词典笔X5和步步高词典笔F5没有护眼功能。

另一个是使用方便用笔的时候需要一只手握住笔身，所以如果需要控制屏幕，往往要用另一只手，不方便有道词典笔X5和步步高词典笔F5都是这样，比较麻烦

讯飞翻译笔P20 Plus在笔尖附近特别增加了手指触摸屏，支持双击重复，滑动翻页等操作，使用时如果需要翻页或其他操作，可以用握笔的手直接触摸智能快捷键，省去单手和双手切换的麻烦。

四结论

通过对科大讯飞AI翻译笔P20 Plus，网易有道词典笔X5和BBK词典笔F5的对比体验，本站对真正有用的翻译笔应该是什么样子有了更深刻的理解。

首先，它在识别和翻译方面的核心体验不能差其次，像一个可以随时陪伴孩子的小老师，可以帮助孩子学习，帮助孩子发现学习中的问题，随时指导孩子解决最后，还应该是一款好的产品，在使用的细节体验上，能给孩子带来方便和舒适

从左至右:科大讯飞AI翻译笔P20 Plus，BBK有道词典笔F5，网易有道词典笔X5。

在上述三款产品的对比体验中，边肖认为科大讯飞AI翻译笔P20 Plus各方面性能最接近真的好用的标准，其次是有道词典笔X5。

而且在购买建议上，结合三款产品各自的定位，边肖认为科大讯飞AI翻译笔P20 Plus相对适合所有学龄朋友可以成为你从小学到大学或者考研学习英语的好帮手

网易词典笔X5在内容资源和可玩性上要优于讯飞P20 Plus，但讯飞P20 Plus的产品综合体验更好实际购买时可以根据自己的具体需求来选择

步步高词典笔F5相对来说更适合低学龄期的学生，比如小学生，或者对辅助学习没有很强需求，只是需要一个用翻译工具画单词的朋友，这样步步高词典笔F5也能满足你的日常需求。

最后，希望大家都能找到适合自己的学习工具，让学习变得更简单！

。